ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ Facebook.Com/groups/SouthFansBD
মহেশ বাবুর জন্মদিন উপলক্ষে তাকে শুভ কামনা জানিয়ে এই সাবটাইটেলটি তাকে উৎসর্গ করছি।
সা
সাউ
সাউথ
সাউথ সা
সাউথ সাব
সাউথ সাবমে
সাউথ সাবমেকা
সাউথ সাবমেকার্স
সাউথ সাবমেকার্স প্যা
সাউথ সাবমেকার্স প্যানে
সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল
অনুবাদ আয়োজনে:-: ♪সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল♪
- এই! স্প্রেটা দে তো একটু। - স্প্রে দিচ্ছি।
কিন্তু আন্ডারওয়্যার সেটা অন্তত নিজে কিনিস।
আমার মুভিটা রিলিজ হোক, তোকে দেখে নিবো।
- সবকিছু গুছিয়ে দিয়েছো তো? - হ্যাঁ।
প্রথম বার আমি এত দূরে যাচ্ছি।
আমি গিয়েছিলাম...
কাশ্মীরে।
- ওখানে অনেক ঠান্ডা। - ঐ ব্যাগটা দিন তো, স্যার।
খাবার খেয়েছো?
খাওনি?
- খাওয়া হয়েছে? - না।
এসব কী হচ্ছে?
স্যার...
সবসময় ফোনে লেগে থাকো, হাহ?
সেরকম না, স্যার।
- শান্তভাবে খাবার খেতে জানো না? - জানি।
ঠিক আছে, স্যার।
অনুবাদ অংশগ্রহণে মোরসালিন তানভীর
অনুবাদ অংশগ্রহণে সাইফুদ্দিন শাকিল
অনুবাদ অংশগ্রহণে নাঈম সরকার
অনুবাদ অংশগ্রহণে আবরার শাফিন
অনুবাদ অংশগ্রহণে জয় কিষান
সম্পাদনায় জয় কিষান
কোম্পানি, অ্যাটেনশন!
গ্রিপ আর্মস!
প্রেজেন্ট আর্মস!
অর্ডার আর্মস!
আরামে দাঁড়াও!
তোমরা কারা কারা প্রথমবারের মতো অন্য রাজ্যে ডিউটি করতে যাচ্ছো?
অন্য রাজ্যে ডিউটি করতে গিয়ে প্রথমেই যে বিষয়ে সতর্ক থাকতে হবে তা হলো...
আমাদের সম্পর্কে অন্যরা যেন বদনাম করতে না পারে।
ছত্রিশগড়, মধ্য প্রদেশ...
তারপর, ঝাড়খণ্ড।
এসব জায়গায় তোমাদের মোট ৪০ দিন ডিউটি থাকবে।
খারাপ আচরণ, মদ্যপান এসব করা যাবে না।
কেরালা পুলিশ এবং সরকারের সম্মান বজায় রাখা আমাদের কর্তব্য।
আর বিশেষভাবে, নিজেদের অস্ত্রের ব্যাপারে খুব সচেতন থাকবে।
প্রয়োজন হলে তবেই ব্যবহার করবে।
বুলেট এবং লাঠি হারিয়ে গিয়েছে এসব অভিযোগ করে আমাকে সমস্যায় ফেলবে না।
আর সবাই নির্বাচনী নিয়ম কানুন সম্পর্কে ভালো করে জেনে নিবে।
এই নির্বাচনে আমরাও প্রতিদ্বন্দী।
অংশগ্রহণকারী হিসেবে নই..
পুলিশ হিসেবে।
এটা আমাদের দায়িত্ব।
ঠিক আছে তাহলে।
শুভ কামনা রইল।
কোম্পানি অ্যাটেনশন!
গ্রিপ আর্মস!
তিন সারিতে ডানে এগিয়ে যাবে!
ডানে ঘুরো!
'Unda' "গুলি"
যাত্রী সাধারণের মনোযোগ আকর্ষণ করছি।
ট্রেন নম্বর ২২৬৪৮
ত্রিভান্থাপুরাম থেকে কোবরা'র উদ্দেশ্যে ছেড়ে আসা বিশেষ ট্রেনটি...
দুই নাম্বার প্লাটফর্মে এসে দাড়াচ্ছে।
কোনো কিছু নিতে ভুলে যেও না।
সবকিছু নেয়ার পরে আরো একবার চেক করো।
এসো, জলদি।
এই যে। কোনটা?
এটা?
হয়েছে। সরো!
- এখানে ভিড় করো না। - এই গিরিশ!
কোনটা?
ঐ ব্যাগটা দাও আমাকে।
ঐ নীলটা।
এটা আমার পায়ের মাঝখানে রাখছিস কেন?
হুম আয়!
কেন ভায়া?
সকাল সকাল নিজে থেকেই আমার পায়ের মাঝে চলে আসছে!
উঠো! এসো।
কী হয়েছে, স্যার?
- কিছু না। গ্যাসের সমস্যা। - দীর্ঘ ভ্রমণের জন্য হয়েছে হয়তো।
যাইহোক সফরটা কিন্তু দারুণ ছিল।
ফেরার সময় মজা করা যাবে।
- যাইহোক, ভালোই লেগেছে। - এখান থেকে একটা কিছুর শব্দ এসেছিল।
কীসের শব্দ ছিল?
আমরা কেরালা থেকে এসেছি, নির্বাচনে ডিউটি করার জন্য।
আমি মাথুকুট্টি, কমান্ডিং অফিসার।
ছেলেখেলা পেয়েছেন আপনারা?
জানি না এসব কোথা থেকে চলে আসে সকাল সকাল মেজাজটা গরম করতে।
চলো তোমরা!
কে উনি?
আমাদের সম্মান বজায় রাখতে বলা হয়েছিল, আর আসতে না আসতেই সেটা জলে গেল।
তাহলে,আমরা যাওয়ার সময় মজা করব। ওখানেই তবে তোমাদের সাথে দেখা হবে।
আচ্ছা।
আমাদের দলের দুটো চিন্তাধারা রয়েছে।
প্রথমত...
এক নতুন ভারত ,যেখানে আমাদের সকল ভাই ও বোনেরা নির্ভয়ে এবং শান্তিপূর্ণভাবে বসবাস করবে।
দ্বিতীয়ত...
মেয়েরা ব্যাঙ্কে যোগ দিবে...
এবং নিজেদের জীবনে সফলতা ছিনিয়ে আনবে।
আমাদের সরকার রাত-দিন কাজ করে যাওয়ার ক্ষেত্রে অঙ্গীকারবদ্ধ...
দেখুন, এখানে তিন ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করছি।
গাড়ি কোথায়?
আপনাদের আসার খবর জানতাম না।
আর একটু সময় লাগবে।
যুবকদের জন্য কর্মসংস্থান...
এই বিষয়টা আমাদের সরকারের পরিকল্পনায় সবসময়ই ছিল।
- তোমার কাছে গ্যাসের ট্যাবলেট আছে? - না, স্যার।
মানী কোথায়?
পৌঁছানোর পর থেকে উনাকে দেখছি না।
আমি দেখে আসছি।
- তারা বলে একটা....
আর করে আরেকটা।
- তাদের দু মুখো নীতির কথা পুরো দেশ জানে।
যারা নিজের জনগনকে মেরে আমাদের উপর রাজত্ব করে...
তারা জনকল্যাণ সম্পর্কে কী জানবে?
আমরা দেশের উন্নয়নকে বিশ্বাস করি আর সেই লক্ষ্যে কাজ করে যাচ্ছি।
ভাই ও বোনেরা...
তারা বলেছিল পেট্রল ৪০ রুপিতে দেবে।
তারা ওয়াদা করেছিল দেশ থেকে কালো টাকা দুর করবে।
আমরা কখনোই আপনাদের মিথ্যা আশ্বাস দিইনি।
বিগত ৬০ বছর ধরে...
আমাদের সরকার যেভাবে দেশের উন্নয়নের জন্য দিনরাত কাজ করে আসছে।
সেই উন্নয়নের ধারা অব্যাহত রাখতে...
আপনারা সবাই...
আপনাদের মূল্যবান ভোট প্রদান করবেন...
প্রত্যেক নির্বাচনের মতো।
আপনি হাসছেন কেন, স্যার?
কিছু না।
এক লোক অন্য জনের পকেট মারার চেষ্টা করছিলো ওখানে।
আমাকে দেখে সেটা ফেরত দিয়ে চলে গেল।
আপনি তাকে ধরলেন না কেন?
সে আর তেমন কি চোর!
এখানে তারচেয়ে অনেক বড় চোর আছে।
তা ঠিক।
তোমার স্ত্রীর ডেলিভারির তারিখ কবে?
এই সপ্তাহেই হবে।
নির্দিষ্ট কোনো তারিখ বলেনি তারা।
এই সময় তোমার ওখানে থাকা উচিৎ ছিল।
আমি টিচারকে বলেছি তাকে দেখা শুনা করতে।
অনেক দিন আগে থেকেই আমি ছুটির কথা বলে রেখেছিলাম, স্যার।
শেষ মুহূর্তে জোর করে আমাকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
আমরা কী করতে পারি বলো।
স্যার, ম্যাথিউ স্যার আপনাকে ডেকেছেন।
আসছি।
দুদিনের মধ্যে আমার পরিবারের সাথে তুমি বিয়ের চেইন আর গহনা কিনতে যাবে না?
- নিম্মী, শোনো। গহনারটা আগে পরিশোধ করে দিবে। - আমার ছবি তুলে দে।
- আয়। - তারপর বাকিগুলোর কথা বাবাকে বলবে..
এক মিনিট।
লক্ষ্মী নিম্মী, আগে আমার কথা তো শোনো।
তুমি, তোমার পরিবার এবং আমার পরিবার সবাই মিলে গিয়ে এটা কিনে নিতে পারো।
শুধু গহনা আর শাড়িই, তাই তো? এর জন্য তো ডিউটি ফেলে যেতে পারি না, তাই না?
তোল!
এখন পর্যন্ত তার সাথে আমার কথা হয়নি।
- সে এখানেই আছে কিন্তু আমাকে এড়িয়ে চলছে। - এটা খারাপ না।
যদি কথা না বলে আমি কী করতে পারি?
নির্বাচনের ডিউটি করতে এসে আমরা কি রাস্তায় দাঁড়িয়ে থাকব?
তুমি কোথায় ছিলে, মানী?
দুই-তিন দিন ধরে আমি বাথরুমে যাই না, সেজন্য প্রথমেই সেটা সারতে গিয়েছিলাম।
- ট্রেনেও সারতে পারতেন, তাই না? - না!
তোমার কাছে গ্যাসের ট্যাবলেট আছে?
লাগবে আপনার? এক্ষুণি এনে দিচ্ছি।
সবার কাছ থেকে আলাদা হয়ে বসে আছো কেন?
স্যার...
স্যার...ব্যাগ....
বসো! বসো!
তোমাকে আমার নজরে রাখতে হবে।
এখানে আসার আগে তোমার মা এসেছিল আমার সাথে দেখা করতে।
সে কী বললো, স্যার?
বলব।
ঐ ইঁদুরটাকে শতবার বলেছিলাম আমাকে এড়িয়ে চলতে।
সে কী রকম অদ্ভুত প্রকৃতির!
ক্যাম্পে ওকে দেখে নিব।
- ইচ্ছে মতো পিটাবো তখন। - পা সরাও, স্যার।
- বাদ দেন,স্যার। বউ চলে যাওয়ায় কষ্টে আছে। - কখন?
- কিছুদিন হলো। - হ্যাঁ।
গেলে যাক।
হয়েছে। এদিকে দাও।
তো কী হয়েছে, স্যার?
আমরা ট্রিপের সময় মজা করেছিলাম। দারুণ মজা হয়েছে, তাই না?
কীসের ট্রিপ রে ভাই!
মানী স্যারকে না জানিয়ে আমরা কি কিছু করতে পারি?
তাকে না জানিয়ে পরিকল্পনা করতে হবে।
উনি সবসময় শুধু ডিউটির কথা বলেন।
ধরো। দাও আমাকে।
এরকম একটা বোতলে ঢেলে...
তারপর এক ঢোকে গিলে নেব! সহজ ব্যাপার!
চিয়ার্স! দাও ওটা।
কোন চ্যানেলে?
এশিয়ানেট?
স্যার, ওরা এশিয়ানেটে দেখছে।
এখানে কোনো সমস্যা নেই।
আমাদের টিমের নিউজ।
কেরালার একটা চ্যানেল এশিয়ানেটে দেখাচ্ছে।
কেরালা পুলিশের একটি দল...
ভারতের অন্যতম বিপজ্জনক মাওবাদী আক্রান্ত অঞ্চল বাস্তারে রিপোর্ট করেছে।
ওরা বলছে ওখানে নাকি অনেক মাওবাদী আছে, কুন্জুয়েটা।
এখানে কোনো মাওবাদী নেই।
কোনো সমস্যা নেই।
আমরা মাত্র পৌঁছেছি এখানে।
গাড়ির জন্য অপেক্ষা করছি।
আমাদের আপ্পুর জন্মদিন আজ। আমি ওকে ফোন দিচ্ছি।
আপ্পু...
শুভ জন্মদিন, আপ্পু সোনা।
- ধন্যবাদ বলো। - ধন্যবাদ।
ওকে একটা শার্ট কিনে দাও তুমি।
- স্যার, গাড়ি এসেছে। - আচ্ছা।
তোমাকে পরে কল করব।
আমাদের গাড়ি এসেছে। এসো।
তোমরা বুঝেছো কী বলেছিলাম?
তারা আমাদের কেরালা পুলিশের সম্মান বজায় রাখতে বলেছিল....
আর আমাদের সম্মান কি এই গরু মহিষের গাড়িতে বজায় রাখবো?
হ্যাঁ, ভাই। এখানে খুব গরম।
আর এই জায়গার নাম বাস্তার....
বিশাল এলাকা।
এই জায়গা প্রায় কেরালার চেয়েও বড়।
-তাই? -হ্যাঁ।
গ্রানাইট ব্যবসায়ীদের কেন্দ্রবিন্দু এটা।
এখানে অনেক ধনী লোক আছে।
আবার, মাওবাদীরাও আছে।
আশা করছি কাজটা করতে...
খুব বেশি সমস্যায় পড়তে হবে না।
কোনো সমস্যাই হবে না। ওদের চোখেমুখে আনন্দ দেখছেন, না?
ওরা অনেক খুশি।
ওরা মনে করছে, কোনো আনন্দ ভ্রমণে যাচ্ছে।
- অ্যাটেনশন!
- আরামে দাঁড়াও!
- অ্যাটেনশন!
- আরামে দাঁড়াও!
- অ্যাটেনশন!
- আরামে দাঁড়াও!
স্যার...
হ্যালো।
ম্যাথিউ।
আসুন।
অনেকক্ষণ চেপে রাখার পর এখন মনে হচ্ছে সুনামির মত বেরুবে।
ওহ খোদা! স্যার, তার।
স্যার, ইলেকট্রিক তার।
আমরা এখনই মারা পড়তাম।
ধ্যাত!
এখানকার সেট-আপ বেশ চমৎকার, তাই না?
কীসের সেট-আপ?
আমাদের ইডুক্কী ক্যাম্পের চেয়ে সামান্য একটু বড় হবে।
আমি সেটার কথা ভাবছি না। এরা সিনেমা দেখতে কোথায় যায়?
যাও। ওখানে গিয়ে বসো।
যদি কিছু হয়ে থাকে, সেটা তুমি মনের মধ্যে পুষে রাখছো কেন?
সত্যিই খুব গরম, তাই না?
অতিরিক্ত গরম!
মানী...
এরা বলছে সবাইকে রাখার মতো ব্যবস্থা এখানে নেই।
নির্বাচনের আরো ৪-৫ দিন বাকি আছে।
এরা এসব কী বলছে, স্যার?
আমরা তাহলে কোথায় থাকব?
সবকিছু ব্যবস্থা করবে এরকম বলার পরেও এ কথা বলল।
তারা বলেছে কিছু বুথের ব্যবস্থা করবে। চলো কথা বলি, এসো।
কাকে ডিভোর্সের ভয় দেখাচ্ছ?
ওকে সরাসরি আমার সাথে কথা বলতে বলো।
ফোনটা ওকে দাও তো।
স্যার...
কথা বলবে না কেন?
আমি একাই দোষ করিনি।
ডিভোর্স চাইলে এখন কথা বলতে বলো তাকে।
আমি মাওবাদী এলাকায় ডিউটি করতে এসেছি।
জানি না এরপর যোগাযোগ করতে পারবে কিনা।
তোমার যা ইচ্ছে করো!
মানী স্যার আপনাকে ডেকেছেন।
কোথায়?
এ এবং বি দল ট্রাকে উঠো।
আমরা এখান থেকে যাচ্ছি।
তাহলে এখানে নয়, স্যার?
- স্যার, খাবারের ব্যবস্থা করব? - না।
- সবাইকে জলদি তৈরি হতে বলো। - স্যার।
সাবধানে ধরো।
এরচেয়ে আমার কামলা খাটাই ভালো ছিল।
কী ব্যাপার রে? কী হয়েছে?
চাকা পাঞ্চার হয়েছে, স্যার।
কী হয়েছে?
ফেটে গেছে, স্যার।
- পুরোপুরি গেছে। - কোনো জ্যাক নেই?
- না, স্যার।
এক কাজ করো।
টায়ার পরিবর্তন করার যন্ত্রপাতি নিয়ে আসতে বলো ওদের।
আর তোমরা সবাই নিচে নামো।
সবাই মিলে করে নিতে পারব। চলো জলদি করো, এসো।
ছেড়ে দিও না। আর একবার!
আর একবার!
ছেড়ে দিও না।
ধরে থাকো!
ঠিক আছে, ছাড়ো এবার!
সবাই বন্দুক সমান দূরত্বে লাইনে দাঁড়িয়ে যাও।
কী হয়েছে?
কীসের জন্য, স্যার?
ITBP এর লোকজন বলেছে মাটির নিচে মাইন পোঁতা থাকতে পারে।
আমরা যদি এভাবে যাই, তাহলে শুধু ট্রাক বিস্ফোরিত হবে।
আমাদের কিচ্ছু হবে না।
ড্রাইভারের কী হবে তাহলে?
সে তো আর পুলিশ নয়, তাই না?
ঠিক না, স্যার?
- কী বললো? - এখানে মাইন আছে।
- কী? - মাইন?
- এখানে সম্ভবত মাইন আছে। - মাইন? - হ্যাঁ।
মাইন আছে!
- কী? - মাইন! মাইন!
এরাই আমাদের ভয় পাইয়ে দিচ্ছে।
এখান থেকে নয়জন করে আলাদা তিনটি দলে বিভক্ত হয়ে যেতে হবে।
মনোজ এ" দলের সাথে যাও, আর রমেশ বি" দলের সাথে যাও।
আমি আর জোজো এই দিক দিয়ে যাব।
সব জিনিসপত্র নামাও।
সবাই জিনিসপত্র নামিয়ে নাও!
ঠিক আছে তাহলে।
- ঠিক আছে। - ঠিক আছে।
বিদায়।
- এই মাতাল! ধলা! - আবার দেখা হবে।
বিদায়।
কপিল দেব। হরিয়ানা থেকে।
আমি মানী, এস.আই. কেরালা পুলিশ।
- নির্বাচনে ডিউটির জন্য। - আচ্ছা।
জিনিসপত্র ভেতরে রাখো। হল রুমেই ঘুমাতে হবে।
এসো।
ভেতরে!
এখানে মোবাইলের নেটওয়ার্ক নেই।
কী হচ্ছে?
এখন ঘুমানোর সময় না।
সতর্ক থাকো!
সবাই অনেক ক্লান্ত।
ওরা ঘুমাবে না।
শুধু একটু বিশ্রাম নিবে...
স্যার...
আমরা খুব ক্লান্ত।
এখন কাজ করতে পারব না।
আমরা ঘুমোতে গেলাম।
কিন্তু সতর্ক থেকো।
এটা ঘুমানোর সময় নয়।
সাবধান।
কেউ এই জিনিসটা বন্ধ করে আয় তো!
উঠো! জলদি রেডি হয়ে যাও!
মাওবাদীরা আক্রমণ করতে পারে। এসো, দ্রুত!
কী? কী বললো সে?
স্যার, উনি বলছেন মাওবাদীরা আক্রমণ করার সম্ভাবনা রয়েছে।
আর আমাদেরকে প্রস্তুত হতে বলছেন।
জোজো! ওঠো!
মাওবাদীরা আমাদের আক্রমণ করতে পারে।
- মাওবাদীর আক্রমণ! - উঠুন, স্যার।
আজি! বিজু!
কোনো অবস্থাতেই বন্দুক নামাবে না।
সাবধান!
গাধারা, তোদের কারো বন্দুকে বুলেট নেই।
বুলেট ব্যাগে না?
আগে লোড কর।
- লাইট বন্ধ কর। - স্যার, এক মিনিট।
লাইট বন্ধ কর।
ভেতরে ঢুকছে না।
লাইটটা বন্ধ কর।
- স্যার.. - কী?
আমরা কী করব, স্যার?
অপেক্ষা করো।
ওরা এখনও ওখানে আছে।
- দয়া করে আসবেন না! - ওখানে দুজন লোক আছে।
আসবেন না!
একটা শব্দ শুনতে পেলি ?
হ্যাঁ।
এটা আমার পেটের শব্দ।
ক্ষুধা লেগে পেট ডাকছে।
বহুদিন আমরা এভাবে একসাথে বসে হাগু করিনি, তাই না?
আসলেই অনেকদিন হলো।
শেষবার সব্রিমালার ডিউটির সময় করেছিলাম।
জঘন্য একটা জায়গা!
সেই তুলনায় আমাদের দেশ একদম স্বর্গ বলা চলে, তাই না?
কেন, স্যার ? এটাও তো আমাদের দেশের অংশ, তাই না?
আমি কেরালার কথা বলছি।
আমাদের রাজ্যে টয়লেট ছাড়া কি কোনো বাড়ি আছে?
যদি থাকে, তবে সেটা উপজাতিদের বাড়ি।
তোর বাড়িতে টয়লেট নেই, তাই না?
বাড়ির ভেতরে পায়খানা করাটা আমরা খারাপ চোখে দেখি, স্যার।
তোমরা পানি নষ্ট করছো কেন?
ঐ গ্রামবাসীরা পানির জন্য অপেক্ষা করছে।
পাইপ তো আর গায়েব হয়ে যাচ্ছে না, তাই না?
আমাদের গোসল করা হলে তারা পানি নিতে পারবে, তাই না?
এই পাইপ ওদের জন্য। ওদের পানি দরকার।
আর এখানে গোসল করছো?
তার সমস্যা কী?
স্যার।
আপনার স্ত্রীর সাথে কী হয়েছে, স্যার?
নওশাদ, আগে গোসল করো তুমি।
তোমাকে পরে বলব আমি।
প্যারেড, রোল কল। অ্যাটেনশন।
নাম্বার।
সবাই রিপোর্ট করেছে, স্যার।
- সবাইকে ডিউটি দিয়ে দাও। - ঠিক আছে, স্যার।
রোল কল। আরামে দাঁড়াও।
নওশাদ আর গোকুল সকালে গার্ড ডিউটিতে থাকবে। - স্যার।
- বিকেলে বিজু কুমার ও গিরিশ যোগ দেবে। - স্যার।
কারো কিছু কি বলার আছে?
তোমাদের কারণে তারা পানি পেল না।
সে আমাদের অনেকক্ষণ ধরে জ্বালাচ্ছে।
- হিন্দি বোঝো না? - কী?
স্যার, হরিয়ানার লোকের হাতে আপনি মার খাননি, তাই না?- না। - সেজন্যই!
- কেউ কি এভাবে গোসল করে? - কী হয়েছে?
কিছু না স্যার।
সব পানি নষ্ট করে ফেললো।
একটু হিসেব করে কম খরচ করো।
এখানে পানির সংকট।
গিরিশ...
বিয়ের আগে,
বিবাহিত ভাইয়েদের থেকে কিছু অভিজ্ঞতা জেনে নেয়া ভালো।
সবার অভিজ্ঞতা তো আর এক রকম না?
ব্যাপারটা আসলে তা না।
সবারই একই পরিস্থিতিতে যেতে হবে।
বিয়ে হলে তুমিও বুঝবে।
এমন কেন বললেন, স্যার?
খেলছো খেলো।
কে মেরেছে?
- এখানে অনেক গরম। - গরম ব্যাপার না সমস্যা হলো কালো হয়ে যাবো।
কী করছেন স্যার?
খোলার চেষ্টা করছি।
এখানে জায়গা আছে।
পরিষ্কার করলে এখানে আমাদের অনেক কিছু রাখতে পারবো।
আচ্ছা, স্যার।
এখন আবার কে এলো?
খাবার এসেছে।
আমার অনেক ক্ষুধা লেগেছে রে ভাই।
- আসুন। - এই যে।
ধন্যবাদ।
- ভিতরে রেখে আসবো নাকি? - আগে খেয়ে নিই।
খাবার টাবার খায় না নাকি?
চিন্তার কোন কারণ নেই আমাদের খাবার চলে এসেছে।
আমরা যতটা ভয়ানক ভাবছি ততটা ভয়ানক জায়গা বলে মনে হচ্ছে না।
কি করে বললে?
আমরা মাত্রই আসলাম, তাই না?
- খাবার খেয়েছো? - খেয়ে নিবো স্যার।
ডিউটিতে কেউ নেই?
নাস্তা করবেন ঠিক আছে কিন্তু দুইজন লোক ডিউটিতে থাকা উচিৎ।
আমাদের এখানে আসাটা মনে হয় উনার পছন্দ হয় নি।
মনে হয় গতকালকে যা বলেছেন, আমাদের ভয় দেখানোর জন্য বলেছেন।
আমাদের ভয় দেখিয়ে তার কী লাভ?
স্যার, মাওবাদী যদি আসে তাহলে আমারা কি করবো?
তুমি কি পুলিশ নাকি চৌকিদার?
যদি মাওবাদী আসে তাহলে আমারা প্রতিরোধ করবো।
স্যার, বাস্তবে আসুন।
এরা কি কলেজের ছাত্র যে প্রতিরোধ করবো?
সত্যি কথা বলতে কি আমি জানিই না কিভাবে এই বন্দুক দিয়ে ফায়ার করে।
বন্দুক ধরলে আমার হাত কাঁপে।
সমরাস্ত্র প্রশিক্ষণে কী শিখলে তাহলে?
তুমি কিভাবে ফায়ার করবে?
বলো দেখি শুনি।
আচ্ছা...
তুমি বলো।
অস্ত্রের পজিশন নিয়ে লম্বা শ্বাস নিবো...
বাম চোখ বন্ধ করে ডান চোখ দিয়ে লক্ষ্যবস্তু দেখবো...
- যদি চোখ ঝাপসা হয় কাছের কোথাও দেখে... - তারপরে...
আবার শ্বাস নিয়ে,
বাম চোখ বন্ধ করে,
লক্ষ্যবস্তুর দিকে তাকিয়ে ফায়ার করে দিবো।
এই তো, হাসবে না।
স্যার...
ছবিতে যেমনটা দেখায় কেরালা পুলিশ কি কখনো সেরকম গোলাগুলি করেছে?
প্রশ্নই আসে না!
কাউকে গুলি করা ছাড়া...
পুলিশের উপরে গুলি করা হয়েছে এরকম কোন ঘটনা পাওয়া যায় নি।
কোনভাবে থানায় পোষ্টিং নিতে চাই।
তাহলে তো আর এরকম জায়গায় আসতে হবে না।
ভাই...
থানা হলো জাহান্নামের চৌরাস্তা।
তার চেয়ে এই ক্যাম্প অনেক ভালো।
থানায় গেলে তোমার চাল চলন সব পাল্টে যাবে।
স্যার থানাকে আপনি এতো অপছন্দ করেন কেন?
তোমাদের মধ্যে কেউ... না তুমি তো না...
তোমাদের কেউ হাজতে ছিলে কখনো?
দুই দিনের জন্য?
আমিও ছিলাম স্যার।
ধোলাই খাওনি?
এই হলো কারণ।
আপনি কেন থানায় ছিলেন?
সেই পুরাতন ছুরি মারার কেস না, স্যার?
- ছুরি মারার কেস? - হ্যাঁ।
অনেক আগের কথা।
পুলিশে চাকুরি নেয়ার আগে...
পাশ করে বের হবার পরে বেকার হয়ে ঘুরছিলাম।
তখন কথামাঙ্গালামের একটা কারখানায় কাজ করতাম।
সেই কারখানার পাশের একটা বাড়িতে খাবার খেতাম।
দুই সন্তান আর এক মা ছিলো সে বাড়িতে।
মহিলার হাতের রান্না খুব সুস্বাদু ছিলো!
উনার সন্তানেরাও খুব ভালো ছিলো।
কখনো কোন পরিবারের সাথে এতো ভালো সম্পর্ক আমার হয়নি।
সেবারই প্রথম ছিলো।
তার ছেলের মত ছিলাম আমি।
শহরের একটা ছেলে খুবই হিংসে করতো আমাকে।
সে আমাকে আর ঐ পরিবার নিয়ে গুজব ছড়াতে শুরু করে।
আমার রাগ হয়নি, কিন্তু কষ্ট পেয়েছিলাম।
সে কিভাবে বলতে পারলো?
খারাপ ব্যাপার না?
একদিন বৃষ্টির মধ্যে ছেলেটাকে একা পেয়ে বসিয়ে দিলাম।
এই জন্য আমি হাজতে ছিলাম তিন দিন।
থানায় আসা প্রত্যেক পুলিশ বলা কওয়া ছাড়াই দুই চার ঘা বসিয়ে দিতো।
ছেলেটা বেঁচে ছিলো।
তাদের কারো সাথে কিছু ছিলো আপনার?
না সেরকম কিছু না।
তবে সে বাড়ির...
...বড় মেয়েটাকে আমার খুব ভালো লাগতো।
মেয়েটা এখন কোথায় আছে, স্যার?
সে এখন আমার বাসায়, আমার স্ত্রী ললিতা।
তাহলে এই চাকরিটাকে ঘৃণা করেও এখানে আসার কারণটা কি স্যার?
এটাই তো জীবন ভাই!
শুধু পুলিশের চাকরি কেন, আমাদের কোন না কোন কাজ করতেই হবে।
আর সে কারণেই আমি ক্যাম্পেই থাকতে চাই বলে লিখিত দিয়েছি।
আর এখানে চাইলে তোমাদের সাথে হাসি ঠাট্টা করতে পারি।
কিসের বই স্যার?
কমেডি বই নাকি?
হ্যাঁ, দারুণ কমেডি বই।
জীবন নিয়ে লেখা বই।
স্যার, কালো হলে তো আর ছবিতে অভিনয় করতে পারবো না।
আমি মারলাম।
উন্নি স্যার, আপনার দান।
আমার না। জোজো স্যারের।
- হয় বড় দান মারেন.. নাহলে? - ধুর! গেলো!
আদাব, স্যার।
আমার নাম কুনাল চাঁদ।
আমি এখানকার বাসিন্দা।
এই স্কুলের শিক্ষক।
আজকে গ্রামবাসী পানি পায়নি।
কারণ আপনার লোকেরা সব পানি খরচ করে ফেলেছে।
এরকম হলে আমাদের এখানে বসবাস করা কষ্টসাধ্য হবে।
আপনার লোকেদের বলবেন পানি একটু কম খরচ করতে।
স্যার, উনি এখানের শিক্ষক।
আমাদের জন্য তারা আজকে পানি পায়নি।
পানি ব্যাবহারে আমাদের একটু সচেতন হতে বলছেন।
আচ্ছা।
আমরা এই ব্যাপারে খেয়াল রাখবো।
অবশ্যই!
- আসুন। - আচ্ছা, স্যার।
স্যার.. জোজো স্যার...
কার্ড দিয়ে যান।
এসো। বসো।
এই লোকেদের সাহায্য করে কী লাভ?
মানি স্যার যা ভালো বুঝবে তাই করবে।
আপনি খেলুন স্যার।
এর মধ্যে একটু পানি ঢেলে দিলে ঠিক হয়ে যাবে।
ভিতরে হাওয়া আটকে গেছে।
এই লোকেদের বিশ্বাস করা যায় না।
কে জানে কোন ধরনের লোক এরা।
যাও পানির বোতল নিয়ে এসো।
যাও।
স্যার আমাদের তো খাওয়ার পানি লাগবে, তাই না?
আগে ওদের সমস্যার সমাধান করে নিই।
একটু পানি দাও।
উনার বাড়ি কোথায়?
তোমার বাড়ি কোথায়?
ওখানে স্যার।
আগে এখানে থাকতাম।
এখানে? এখানে কোথায়?
একদিন আপনাদের মতো কিছু লোক এখানে আসলো..
...আর আমাদের তাড়িয়ে দিলো।
এর পর থেকে আমরা ওখানে থাকি।
কী?
তোমাদের কোন ধারনা আছে তোমরা কোথায় আছো?
এরকম দায়িত্বহীন দল এর আগে কখনো দেখিনি।
কেরালা পুলিশ থেকে এরকম কিছু আশা করিনি আমি।
ভারতে মাওবাদীদের সবচেয়ে বড় ঘাঁটিতে আছেন আপনারা।
একটা মাওবাদী গ্রুপ হুমকি দিয়েছে...
...তারা এখানে নির্বাচন হতে দিবে না।
যে কোন মুহূর্তে হামলা করতে পারে।
ভিনসেন্ট এদেরকে বোঝাও!
এই এলাকা সবচেয়ে বেশি উগ্রবাদী হামলা হওয়া এলাকার মধ্যে অন্যতম।
এই এলাকা মাওবাদীদের কয়েকটা গ্রুপের দখলে।
তারা এই নির্বাচন কোন মতেই হতে দিবে না।
আমরা ভাবতেও পারি নি আপনারা এমন জায়গায় এরকম দায়িত্বহীন ভাবে চলবেন।
এই ছবি আমরা তুলিনি।
উগ্রবাদীদের তোলা ছবি এসব।
একবার দেখো।
তোমাদের বুলেট প্রুফ জ্যাকেট আর মেটাল ডিটেক্টর কোথায়?
স্যার, আমাদের কাছে এসেলার বন্ধুক আর ১০ রাউন্ড গুলি আছে।
সাথে লাঠি, জ্যাকেট আর শিল্ড আছে।
মাত্র এতো রাউন্ড ?
এগুলো শেষ হলে কী করবে?
খাবে আর ঘুমাবে।
তা ছাড়া আর কী করবে? এই জন্যই তো এখানে এসেছে!
এখানে কি তোমরা কাক তোতা শিকারে এসেছো?
তোমরা কি ****?
তোমাদের সরকার এতটা দায়িত্বহীন কি করে হতে পারে?
অনেক খারাপ শব্দ ব্যবহার করেছে।
আমাদের বলেছে বাকি সব কিছু এখান থেকে দেয়া হবে।
স্যার, তাদের বলা হয়েছে আমাদের পক্ষ থেকে গোলাবারুদ সরবরাহ করা হবে।
কী?
আমাদের সাহায্য করার জন্য তোমাদের ডাকা হয়েছে।
আর এখন আমাদেরই তোমাদের সাহায্য করতে হবে?
আমি জানি না কি করবো।
আপনাদের সরকারকে বলুন..
আপনাদের প্রয়োজনীয় সকল কিছু সেখান থেকে সরবরাহ করতে।
কালকে থেকে আপনারা সকলে...
রুট মার্চে যাবেন।
আর সতর্ক থাকুন।
এখানে মরতে চলে এসেছে।
স্যার, অবস্থা অনেক গুরুতর।
আপনারা যেমনটা ভাবছেন এটা তেমন জায়গা নয়।
আপনাদের উপরমহলে কথা বলুন।
আর সব কিছু আপনাদের দ্রুত সরবরাহ করতে বলুন।
ওকে।
শুভকামনা, স্যার।
তার মানে ঘটনা সত্য, স্যার?
তো? তুমি মনে করেছো সে মজা করছিলো?
আমরা এখন কী করবো স্যার?
আগে ম্যাথিউ স্যারকে ফোন দিই।
এখানে নেটওয়ার্ক পায় কার মোবাইলে?
এখানে শুধু বিএসএনেল এর নেটওয়ার্ক পায়।
কাপিল দেবের কাছে আছে স্যার।
নিয়ে এসো।
হ্যালো।
কে?
মানি, বলো।
স্যার, আইটিবিপির অফিসার এসেছিলো।
বলেছে আমাদের পর্যাপ্ত গোলাবারুদ নেই।
এখন আমি কী করবো স্যার?
আমাকেও একই কথা বলেছে।
আমি মনে করেছিলাম আমার সাথে মজা করছিলো।
আমার মনে হয় না আমাদের সাথে মজা করেছে।
আমাদের আরো মেটাল ডিটেক্টর আর বুলেট লাগবে।
স্যার আপনাকে এর ব্যাবস্থা করতে হবে।
আমি কেরালায় ফোন দিয়েছিলাম।
বললো এসব নাকি এদের দায়িত্ব।
তুমিই বলো আমাদের কেরালায় কি এতো মেটাল ডিটেক্টর আর বুলেট প্রুফ জ্যাকেট আছে?
আমি দেখি, আবার তাদের সাথে কথা বলবো।
- আচ্ছা স্যার। - আর মানি...
সাবধানে থেকো!
আচ্ছা?
কী হলো স্যার?
পাঠাবে।
এগুলো বাচ্চাদের দিয়ে দাও।
মুখ খোলো।
এই তো! হয়ে গেছে!
এটা রাখো।
এটা নাও।
স্যার লোকটা গতকাল ক্যাম্পে এসেছিলো না?
কুনাল চাঁদ, তাই না?
হ্যাঁ।
বাচ্চাটাকে অসুস্থ মনে হচ্ছে।
লোকটা কি ডাক্তার?
আমি জানি না।
এসব কি?
আঙ্গুর?
অনেক আছে।
লোকটা গতকাল ক্যাম্পে এসেছিলো না?
হ্যাঁ।
আচ্ছা এই লোকেরা কি উগ্রবাদী?
বলতে পারি না।
হয়তো রাতে তারা এরকম থাকে না।
চার দিন পরে এই স্কুলে নির্বাচন।
আপনারা সবাই এসে ভোট দিয়ে যাবেন?
সবাই অবশ্যই ভোট দিতে আসবেন।
ঠিক আছে?
চিন্তার কোন কারণ নেই, আমরা আপনাদের সাথেই আছি।
আপনাদের কিছুই হবে না।
বুঝছেন? ওকে।
চলুন।
স্যার আপনি কি ডাক্তার?
হ্যাঁ চার বছর আগে ছিলাম।
তাহলে আইটিবিপিতে কিভাবে?
আমাদের পরিবারটা আর্মি পরিবার।
সবসময় কেউ না কেউ আর্মিতে থাকে।
৪ বছর আগে আমার ভাই শহীদ হলে,
আমি আর্মিতে যোগ দেই।
আর এখন দেশ সেবা করছি!
এসো। জলদি।
এটা শর্টগানের মিসাইল!
- মিসাইল? - হ্যাঁ।
- তাদের কাছে এই অস্ত্র আছে? - অবশ্যই।
তাদের কাছে সবসময় থাকে।
জোজো স্যার...
একটা ছেলে ওখানে মোবাইলে কথা বলছে।
গুপ্তচর নাকি?
ছেলেটা কি গুপ্তচর?
মনে হচ্ছে এখানে কোন মাওবাদী দল এসেছিলো।
কি বললো উনি?
চলুন যাওয়া যাক।
সামনে চলুন দেখি কি আছে।
এখানে মাওবাদী এসেছিলো!
শালার মাওবাদীরা এখানে কী করে?
দৌড়া!
উন্নি!
এখানে আয়।
তাড়াতাড়ি।
তোর টুপি!
স্যার!
জোজো স্যার!
আসুন!
কী সমস্যা?
এভাবে দৌড় দিলে কেন?
উনি আমাদের দৌড় দিতে বলল না?
উনি বলেছিল তোমরা হাঁটতে হাঁটতে ক্লান্ত হয়ে গেছো। আমরা বিশ্রাম নিয়ে চলে যাব।
তোমাকে দৌড় দিতে কে বললো?
এই ইঁদুরটাই তো বললো গোলাগুলি হবে।
- কে বলেছে গোলাগুলি হবে? - মানি স্যার।
- স্যার আমার মোবাইলে নেটওয়ার্ক পেয়েছে। - দেখো যেটা বলিনি সেটা বলবে না।
কেউ বাড়িতে কথা বলতে চাইলে বলতে পারো।
গিরিশ আমি কথা বলবো।
ধুর সব নষ্ট হলো!
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে, বসে বিশ্রাম নাও।
এ্যাই, তুই কি চাঁদের মধ্যে একটা বাচ্চাকে দেখতে পাচ্ছিস?
না।
ভালো করে দেখ।
মনে হচ্ছে একটা বাচ্চা পা নাড়াচ্ছে।
আপনার মনের ভুল, স্যার।
আপনার স্ত্রীকে ফোন করেছেন?
না।
আগামীকাল করতে হবে।
কিন্তু কীভাবে ফোন করবো?
এখানে তো কোন সিগন্যাল নেই, না?
আচ্ছা, এখনো বাচ্চার নাম ভেবে রাখেননি?
ও কিছু একটা ভেবে রেখেছে।
বলছে সেটা সারপ্রাইজ থাকবে।
ওটা কি?
আপনি জানেন সেটা কি?
এই প্রদীপ গ্রামের সুরক্ষার জন্য...
যেন বাইরে থেকে কেউ এসে আমাদের বিরক্ত না করে।
আমাদের গ্রামেও এমন ব্যবস্থা আছে।
আপনি কখনো সামনা-সামনি মাওবাদী দেখছেন?
মানে, আপনি...
জিজ্ঞেস কর।
আপনি কখনো মাওবাদী দেখছেন?
আমি কখনো সামনাসামনি দেখিনি।
কিন্তু এখানে অনেক মাওবাদী আছে।
এখানে অনেক আছে।
ভয় পেও না!
স্যার।
আসলে, এই মাওবাদীরা কারা?
ওরা কী চায়?
কেন ওরা আমাদের বিরক্ত করছে?
কেবল ওরা ই জানে, ওরা কী চায়, তাই না?
আর আমরা এসব ঝামেলা সামলানোর জন্যই বেতন পাচ্ছি, তাই না??
তাই আমাদের এই ঝামেলা সামলানো উচিৎ।
মানি স্যার।
এই গ্রামের লোকেরা...
..মাও সে-তুংকে আন্ধ্রার লোক ভাবে।
এখানের লোকেরা মাওকে আন্ধ্রার লোক ভাবে।
স্মুথ!
বের কর।
না।
এটা ধরবে না।
- না, এটা আমার... - যদি আমরা এটা পাই, তাহলে দারুণ হবে।
এ.কে. ৪৭।
- দারুণ বন্দুক। - হ্যাঁ।
এটা আমার বউ। আমার বউ।
স্মুথ!
আমার উদ্দীপনা নষ্ট করিস না।
সেটা দিয়ে তোর যা ইচ্ছে কর।
স্যার।
মানি স্যার।
কী হয়েছে?
বন্দুক নীচে রাখো।
বন্দুক নীচে রাখ।
আজি, বন্দুক নীচে রাখো।
স্যার, ও গুলি করে দিবে।
আজি, বন্দুক নীচে রাখো।
সে গুলি করবে না।
কী হয়েছে, সোনা?
তুমি কী করছিলে, আজি?
বাচ্চার দিকে বন্দুক তাক করেছিলে?
স্যার, ছেলেটা এখন গুলি করে দিতে পারতো।
কুনালচাঁদ!
- এই ছেলেটা কে? - আমার নাতি, স্যার।
এখানে ভুলে চলে এসেছে।
বাচ্চারা ভুলে বন্দুক হাতে নেয় নাকি?
এটা কার বন্দুক?
আমার স্যার।
বন্দুক কি এভাবেই দায়িত্ব জ্ঞানহীন ভাবে সামলাও নাকি বিজু?
এটা যেখানে-সেখানে রাখার জিনিস না। এটা একটা বন্দুক।
স্যার, সে একজন মাওবাদী।
কে? ঐ ছেলে?
- ঐ ছেলেটা এখন আমাকে গুলি করতো, স্যার। - আরে থামো তো!
আমি নিশ্চিত।
স্যার, এভাবে কথা ঘুরাবেন না।
ঐ লোক বলেছে না ছেলেটা ভুল করে বন্দুকটা হাতে নিয়েছে?
হয়েছে, এসো।
চিন্তা করো না।
এই!
যেহেতু অনেককিছু ঘটে গেল, যদি কেউ সাথে মদ এনে থাকো খাবারের আগে সেটা বের করে ফেলো।
বাস্তার হোক বা অন্যকিছু উন্নি আগামীকাল মদ নিয়ে আসবে।
সবাই যখন এত চিন্তায় আছে তখন কিভাবে মদ খেতে ইচ্ছে হচ্ছে, স্যার?
তোর ইচ্ছে না হলে, খাস না।
অন্যদের ব্যাপারে তুই কেন নাক গলাচ্ছিস?
আমি তোকে তো কিছু বলিনি।
আমি জানি জিনিস কোথায় আছে।
- 'আগুন'। - এই! এটা এদিকে দে।
আমি এটা দিতে পারবো না, আমার সেটা অন্য কাজেও লাগবে।
কিরে স্বার্থপর!
তোমার মতো বাকিরাও তো, একই কাজে ব্যবহার করবে।
মদ?
এখানেও পাওয়া যায়।
মাহুয়া(মদের নাম)!
একেবারে সীরাজাত সুরা।
শেষ হয়ে গেছে!
খুব ভালো!
আমাকে একটুও দিবে না?
খান, স্যার।
খান।
ধন্যবাদ।
চিয়ার্স।
আপনি কি একটু খাবেন?
না! না!
ব্যাপার না। আমি স্যারের অংশটুকুও খাচ্ছি।
আজি স্যার, একটু মদ খান
সত্যি বলতে, স্যার...
এখনই আমি মনে সাহস পেয়েছি।
এখন কারো ভয় পেতে হবে না।
যেই আসুক না কেন, আমি তার সামনে আমার বুক ফুলিয়ে দাঁড়িয়ে থাকবো।
ওরা তোমার বুক নিয়েই চলে যাবে।
তোমরা এত ভয় নিয়ে কিভাবে থাকো?
যাই হোক আমরা তো পুলিশ। তাই না?
হাতিয়ার না থাকলে বুদ্ধি দিয়ে মোকাবিলা করবো।
গোলাগুলি করে নয়...
বুদ্ধি ব্যবহার করে কেরালা পুলিশ ভারতের সেরা পুলিশ ফোর্স হয়েছে।
সবাই সেটাই বলে।
তাই বলে।
গুলি করতে দিন, স্যার।
আমি শহীদ হতে প্রস্তুত আছি।
- কি? - শহীদ।
এই, ফেয়ার এন্ড লাভলী! এটা কোন সিনেমার গোলাগুলি না।
- সত্যিকারের বুলেট তোর বুক ছিদ্র করে ফেলবে। - করুক।
তোমরা সবাই এমন কেন?
কোন আত্মবিশ্বাস নেই?
ওদেরকে আসতে দাও।
তখন আমরা দেখে নিবো।
কেন..
এখন থেকেই তোমরা দুশ্চিন্তা করছো?
সেটাই।
শুধু মাওবাদী না, ওদের বাপকেও তাড়াবো।
কাদের সাথে পাঙ্গা দিতে এসেছে।
হ্যাঁ, সেটাই।
স্যার!
- স্যার! - একশান নাও!
- কোথা থেকে আসছে? - মানি স্যার।
স্যার...
মানি স্যার, আমরা কী করবো?
- স্যার... - স্যার, আমরা কী করবো?
- স্যার। - মানি স্যার।
আমরা কী করবো, স্যার?
গুলি করো।
এখানে!
স্যার... স্যার... কেউ আমাদের দিকে গুলি ছুঁড়ছে, স্যার।
স্যার, কী হয়েছে?
আকাশের দিকে না, গাধা। সোজা গুলি কর।
সোজা গুলি কর!
থামো! থামো! থামো!
স্যার, মাওবাদীরা!
বুলেটগুলো নষ্ট করো না।
মানি স্যার... আপনি ঠিক আছেন?
থামো!
স্যার, মাওবাদীরা!
অপেক্ষা করো, অপেক্ষা করো, প্লিজ, অপেক্ষা করো।
গাধা!
আমি বলছি, থামো।
থামো!
যেহেতু চারদিকে অন্ধকার ছিলো, আমি ওদেরকে ভালোভাবে দেখিনি।
- নওশাদ, এই প্রথম তুমি গুলি করেছো না? - হ্যাঁ।
- তুমি? - আমারও প্রথমবারই ছিলো।
সেখানে কে আছে?
তোমরা কত রাউন্ড গুলি করছো?
আগে ওরা গুলি করছে।
এরপর, আমরা গুলি করেছি।
১০ রাউন্ড শেষ।
দশ!
পুরো রাউন্ড!
দশ রাউন্ড, স্যার।
ওরা কেবল ১/২টা গুলি চালিয়েছিলো।
বাকিগুলো কেবল পটাকা ফাটিয়েছিল।
আইটিবিপি আশেপাশের কিছু মাওবাদীদের তাড়িয়ে দিয়েছে।
ওরা নিশ্চয়ই আলো দেখে গুলি করছিলো।
তোমরা কোন ধরনের পুলিশ!
যদি গুলির আওয়াজ আর পটাকার শব্দের মধ্যে কোন তফাৎ না বুঝো?
সেগুলো কি পটাকা ছিলো?
স্যার, আমি গাধাগুলোকে গুলি চালাতে মানা করেছিলাম কিন্তু ওরা কেউ আমার কথা শোনেনি।
তোমাদের কমান্ডার কোথায়?
তোমাদের অবস্থা দিন দিন খারাপ হচ্ছে।
এখন তো পরিবর্তনের চেষ্টা করো।
মানি।
স্যার।
আমি এসব কী শুনছি?
বসো।
আমাদের ছেলেরা সব নিরাপদে আছে তো?
না, স্যার।
কিন্তু আমি শুনেছি, যে কোন হতাহতের রিপোর্ট করা হয়নি??
গতকাল...
কোন এক জায়গাতে শুট-আউট হয়েছে।
রিপোর্ট বলছে ২ জন উগ্রবাদী মারা গেছে।
আমাদের কেউ মরলে তবেই কেরালার লোকেদের টনক নড়বে?
কী হচ্ছে, স্যার? বুলেট কি আসবে?
আবেগী হয়ে যেও না।
না হয়ে কীভাবে থাকি, স্যার? আমাদের শুধু ৮টা বুলেট আছে।
আমরা সেগুলো দিয়ে কী করবো?
আমি ওদের ফোন করেছি।
এস.পি. ছুটিতে আছে।
ওরা বলছে, উনি ফিরলে উনাকে ব্যাপারটা জানাবে।
- স্যার। - হ্যালো, স্যার।
এসব কী, স্যার? এখানে কি আমাদেরকে মেরে ফেলার জন্য আনা হয়েছে?
আমি এখানে থাকতে পারবো না।
স্যার, আপনি পেপার দেখছিলেন?
সেখানে গতকালের এস.পির রিপোর্ট আছে।
নির্বাচনের বুথের আশেপাশে থেকে মাইনস অপসারণ করা হয়েছে।
আমি কি আমার বউ-বাচ্চার মুখ দেখতে পাবো, স্যার?
এসব কি সত্যি নাকি, স্যার?
আমাদের বুথ নিরাপদ থাকবে তো?
এসপি বলছে, সেটা নিরাপদে থাকবে।
ওহ! জেনে ভালো লাগলো।
স্যার, আপনি তো এখানে বসে বলে যাচ্ছেন।
আমরা জঙ্গলে কষ্ট করে যাচ্ছি।
শুধু আমিই জানি এখানে একা কত কষ্টে আছি।
বিচলিত হয়ো না।
তোমরা তো টিমের ক্যাপ্টেন, তাই না?
তোমাদের উচিত অন্যদের সাহস দেওয়া। তাই না?
আমি ওদের কিভাবে সাহস দিবো, স্যার?
ছেলেরা সবাই ভয়ে অসাড় হয়ে আছে।
এমন পরিস্থিতি মোকাবেলার জন্য ওদের কোন অভিজ্ঞতা আছে?
ওদের কথা বাদ দিন। আমাদের কারো কি আছে?
শুট-আউট হলে কী করতে হবে আপনি কি জানেন, স্যার?
আমি চেষ্টা করছি।
কেবল ফোনটাই করতে পারি।
এখান থেকে ফোন করলেও...
তারা যে জিনিস পাঠাবে তার কি কোন নিশ্চয়তা আছে??
তারা পাঠালেও সেসব যে নির্বাচনের আগে এখানে পৌঁছাবে তার নিশ্চয়তা আছে?
নেই।
আমি যাচ্ছি, স্যার।
আমাদের গতকালের রাউন্ডের কার্তুজগুলো খুঁজে পাচ্ছি না।
তুমি এখন খুঁজছো?
তখনই খুঁজে নেওয়া উচিৎ ছিলো না?
তোমার কাছে আছে নাকি?
আমি নিইনি।
আমি নিশ্চিত, স্যার।
গতকাল যে বাবা-ছেলে এসেছিলো ওরা মাওবাদী ছিলো।
ওরা নিশ্চয় আমাদের তথ্য তাদের কাছে ফাঁস করে দিয়েছে।
গতকাল যখন ডাকোটা স্যার এলো সে পালিয়ে গিয়েছিলো।
সে ঠিক শুট-আউটের আগে এসেছিল।
- সেই হবে। - আমারও তাই মনে হচ্ছে, স্যার।
আমি কি করতে পারি?
গতকাল, মানি স্যারই তো তার পক্ষে বলছিলো?
যে তার পক্ষে কথা বলেছিল গতকাল উনার অবস্থা দেখলাম তো।
কোন টুঁ শব্দ ছাড়া এক কোণে বসেছিল।
কী হয়েছে, স্যার?
ওরা সরকারকে জানিয়েছে।
আমার মনে হয় না কোন সাড়া পাবো।
এখন কেন এমন করছে, স্যার?
সরকারই তো আমাদের এখানে পাঠিয়েছে।
তো, আমাদের নিরাপত্তার দায়িত্ব, সরকারের নিতে হবে না?
কী হয়েছে, স্যার?
রাতে, কিছু...
আমি জানি না, কী হয়েছে...
আমার হাত-পা সব দুর্বল হয়ে পড়েছিলো।
হঠাৎ করে আমি কিছুই করতে পারিনি।
আর আমি খুব ক্লান্তও ছিলাম।
আপনার কি কোন বি.পির সমস্যা আছে?
না।
এমন মনে হচ্ছিলো, আমার হাত যেন জায়গায় নেই।
আপনার কি কোন হার্টের সমস্যা আছে?
না।
আমার মনে হচ্ছে, হয়তো একটা মাইনর এট্যাক হয়েছে।
স্যার, আপনার নিজের খেয়াল রাখা উচিৎ।
আরেকটা কথা।
রাতে আমরা আলো ব্যবহার করবো না।
আমরা টর্চ দিয়ে কাজ চালিয়ে নিবো।
কারণ আলো জ্বললে আক্রমণের সম্ভাবনা বেশি থাকবে।
উনি বলছে, রাতে আলো জ্বালানো উচিত হবে না।
আপনি নিজের খেয়াল রাখুন, স্যার।
- বাকিরা কোথায়? - ওরা ভেতরে আছে, স্যার।
আজ থেকে আলো জ্বালানো যাবে না।
আমাদের এসব জানালাও বন্ধ রাখতে হবে।
আজ থেকেই।
যা করার প্রয়োজন করবো।
জোজো স্যার আর উন্নি বলছিলো গতকাল আপনি ইচ্ছে করে কিছুই করেননি।
এজন্য সবাই রেগে আছে।
আমাদের কিছু করা দরকার, স্যার।
নাহলে আমার মনে হয় না আমরা কেউ বেঁচে ফিরতে পারবো।
নওশাদকে এখানে ডাকো।
এসব ছবি কেরালায় পাঠানোর কোন উপায় আছে কি?
আমরা পাঠিয়ে দিবো, স্যার।
এই নাও।
এই নাম্বারে পাঠিয়ে দিও।
- এই নোটেরও ছবি পাঠিয়ে দিও। - আচ্ছা স্যার।
- বলো কোচুমন পাঠিয়েছে। - আচ্ছা স্যার।
কোচুমন কে, স্যার?
আমিই কোচুমন।
আমার পুরনো বন্ধুরা এই নামে আমাকে ডাকে।
ছত্রিশগড়ের নির্বাচনে কর্মরত পুলিশের দল চরম দুর্দশায় আছে।
আমরা কালেক্টরেটের সামনে আছি, স্যার।
এসএফইউয়ের প্রতিবাদ মিছিল হচ্ছে।
আমি দেখেছি, স্যার।
এরা কেএপি ৫ থেকে।
ওসি আমাদের ম্যাথিউ।
না, স্যার। আর হবে না।
আমি দেখছি, স্যার।
- স্যার, আমরা কি চার্জ শুরু করবো? - শান্ত হও।
- এটা কে করছে? - এটা মানি স্যারের পেট্রোল, স্যার।
এখন আমরা কি করবো?
- স্যার, ওদের চার্জ করি? - চুপ থাকো।
স্যার, পরশু থেকে নির্বাচন।
কেএপি ১ এ বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট আর মেটাল ডিটেক্টর্স আছে।
ওরা ডিউটিতে আছে, স্যার।
আমাদের সত্যিই সেসব জিনিসের ঘাটতি আছে, স্যার।
আমাদের আছেই বা কি?
আমাদের বুলেটেরও ঘাটতি আছে, স্যার। সংগ্রহ করতে হবে।
বুলেট হলে বুলেটই। কোথাও থেকে সংগ্রহ করে তাদের কাছে পাঠাও।
- বাকিটা মানিয়ে নিতে বলো। - হ্যাঁ, স্যার।
- স্যার, ওদেরকে কি তাড়িয়ে দিবো? - যাও গিয়ে তাড়াও।
চার্জ!
এটা তুমি কী করলে?
আমার আর কিই বা করার ছিলো, স্যার?
আমাদেরকে এখানে পাঠিয়ে কেরালা সরকারের মান রক্ষা করতে বলে...
যদি আমাদের সমস্যা নিয়ে না ভাবে তবে আমার কী করা উচিৎ? বলুন স্যার।
তাই বলে ফোর্সের অপমান করে?
নিশ্চিত ফিরেই তুমি এসবের জন্য ঝামেলায় পড়বে।
সেজন্য আমাকে তো জীবিত ফিরতে হবে, তাই না স্যার?
এই ১৫ বছরের সার্ভিসে, আমার কোন লাল দাগ নেই।
একজন পুলিশ হওয়াতে অনেক অভ্যাস বদলে নিয়েছি।
আমি এটা করতে বাধ্য হয়েছি।
কিন্তু এটা তেমন কিছু না, স্যার।
এমন না যে বুলেট অনেক ভালো কাজে আসবে।
বুথের ৬/৭ জন লোক আমার উপর ভরসা করে আছে।
ছেলেরা ইতিমধ্যে অর্ধমৃত।
আপনি সেখানকার পরিস্থিতি জানেন না, স্যার।
আমিও কিছুটা ভেঙে পড়ছি।
কী হয়েছে?
কিছু হয়নি।
ওদেরকে খুশি করার মত কোন খবর কি আছে?
বুলেট কি পাচ্ছি?
ওরা বলছে, ট্রেনে পাঠিয়ে দিয়েছে।
নির্বাচনের দিন সকালে পৌঁছে যাবে।
তাহলে পেতে পারি, তাই না?
এমন পরিস্থিতিতে ট্রেনে বুলেট পাঠানো নিরাপদ তো?
আমি যাচ্ছি, স্যার।
নমস্কার।
আমাকে চিনেছেন?
হ্যাঁ।
আমি সবকিছু শুনেছি।
কোন জবাব এসেছে?
না।
বুলেট পাঠানো হয়েছে, সেটা পৌঁছে যাবে।
- স্যারকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই। - কী বলুন, স্যার?
মাওবাদীদের আক্রমণের পদ্ধতি কেমন? কিভাবে করে?
স্যার, গত ডিসেম্বরে আমরা এখানে ক্যাম্প সেট করেছি।
ওরা ৩য় দিনে আমাদের উপর আক্রমণ করে।
এরপর আমরা এসব গাছ কেটে ফেলেছি।
আরো ভালোভাবে দেখার জন্য।
আক্রমণের পদ্ধতি...
অনেকটা অনিশ্চিত।
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে অতর্কিত আক্রমণ করে। ওরা দল হয়ে আসে...
বলা যায় না তারা কি করে।
আর...
ওদের লক্ষ্যই হচ্ছে খুন করা।
আমাদেরকে মেরে ফেলা।
আমাদেরই সিদ্ধান্ত নিতে হয়, আমরা কি বাঁচবো নাকি মরবো।
আসি তাহলে।
- কী ব্যাপার? - স্যার, ঐ কুনাল চাঁদ আছে না?
ওর ছেলে একজন মাওবাদী।
সে ধরা খেয়েছে।
- তাই নাকি? - হ্যাঁ।
- কখন? - কিছুক্ষণ আগে।
স্যার, আমরা কি মাওবাদীকে দেখে আসবো?
কারো সেখানে যেতে হবে না, এটা কি কোন অনুষ্ঠান নাকি?
জোজো কোথায়?
স্যার, জোজো স্যার আর স্মুথ দুজনেরই জ্বর, ভেতরে বিশ্রাম করছে।
- ওদের কী হয়েছে? - জানি না, স্যার।
স্যার, তাকে নিয়ে আসছে।
কি হয়েছে? শুট-আউট নাকি?
কি হয়েছে, স্যার?
আইটিবিপি গ্রামে তল্লাশি করেছিলো।
ছেলেটাকে ঘর থেকে ধরছে।
- ওকে গ্রেফতার করা হয়েছে। - স্যার।
স্যার।
আমি বলেছিলাম না?
সে আমাদের ব্যাপারে জেনে, মাওবাদীদের জানিয়ে দিবে?
এখন নিশ্চিত হয়েছে তো?
তার জন্য আপনারই সবচেয়ে বেশি সহানুভূতি ছিলো না?
আমি কিভাবে জানবো সে মাওবাদী ছিল কি না?
এই কথাই আমি বলেছিলাম, স্যার।
আমাদেরকে এমন জায়গায় ডিউটিতে পাঠালে অভিজ্ঞ অফিসারের সাথে আসা উচিৎ ছিলো।
শেষপর্যন্ত আমরাই এখানে ফেঁসে গেলাম।
কেউ আমাদের সাহায্যের জন্য আসেনি।
সেদিন আমি ইচ্ছে করে করিনি।
হয়ে গেছে কোনভাবে।
আমি পুলিশে কাজ করলেও...
আমাকে কখনো চোর বা খুনি ধরতে হয়নি।
আমাকে কখনই এমন কিছু করতে হয়নি।
এটা সত্যি।
এমন পরিস্থতি কিভাবে সামলাতে হয় আমি জানি না।
আর...
তোমাদের বন্দুক গুলোও আর্মিদের ১০ বছর আগের পরিত্যক্ত জিনিস।
আমি জানিও না সেগুলো কাজ করবে কিনা।
যখন সব বিপদ একসাথে আসলো, আমি একদম ভেঙ্গে পড়েছি।
এখন আমার কী করা উচিত?
আমি কি মাফ চাইবো?
মাফ করে দাও।
যদি আবার এমন কিছু হয়...
আমি মরার আগপর্যন্ত তোমাদের কারো কিছু হবে না।
ঠিক আছে?
তোমরা যা করছো ঠিক না করছো না।
যাই হোক উনি একজন এস আই, তাই না?
তোমাদের বেশি স্বাধীনতা দিয়েছে বলেই তোমরা এসব বলছো।
এই! যা তো!
শোনো! মানি স্যারের ফোন এসেছে।
স্যার।
আপনার ফোন এসেছে।
- সবাইকে দিয়ে দাও। - আচ্ছা, স্যার।
স্যার।
গত ২/৩ দিন ধরে তুমি ফোন দাওনি দেখেই বুঝে গিয়েছিলাম...
সেখানে কোন বড় সমস্যা হয়েছে।
এখানে ভালো সিগন্যাল নেই।
তাই নাকি?
আচ্ছা, এখন সেখানের পরিস্থিতি কেমন?
এখানে কোন সমস্যা নেই।
এখন পর্যন্ত কোন সমস্যা হয়নি।
এটা সমস্যা হওয়ার মতো জায়গা না।
সেসব নিয়ে চিন্তা করো না।
আমার তেমন কোন চিন্তা নেই।
তোমার চিন্তা থাকবে না কেন?
কারণ আমি আমার স্বামীকে বিশ্বাস করি।
কিছুদিনের জন্য কিন্ডারগার্টেনও বন্ধ আছে।
আমি একা হয়ে গেছি।
কুঞ্জেট্টান, তুমি কবে ফিরবে?
আমি চলে আসবো।
আর হ্যাঁ...
গোকুলানের বউয়ের বাচ্চা হয়েছে।
- তাই নাকি? - হ্যাঁ।
আমি গিয়েছিলাম।
যমজ বাচ্চা!
২টা ফুটফুটে মেয়ে।
এখানে কোন সমস্যা নেই।
সৌমিয়ার স্বাস্থ্যও ভালো আছে।
সে তোমার পাশে থাকলে ফোন করতে বলে দিও।
আমি বলবো।
তোমার সেখানে যাওয়া উচিত।
আমি যাবো।
আর কী ব্যাপার?
আসলে...
তেমন কিছু না।
তাহলে আমি পরে ফোন দিচ্ছি।
আচ্ছা।
যা বলার তা বলে ফেলা উচিৎ। সেটা যেই হোক না কেন, গোকুলান।
আমাদের মনের মধ্যে রেখে কী লাভ?
গোকুলান!
একটা সুসংবাদ আছে।
তোমার বউয়ের বাচ্চা হয়েছে।
যমজ বাচ্চা।
দুটো মেয়ে।
কখন হয়েছে, স্যার? আপনাকে কে বলছে?
ললিতা আমাকে ফোন করেছিলো।
স্যার, আমি বাসায় ফোন করতে চাই।
এই নাও। এখান থেকে ফোন দাও।
ঐ নাম্বারে ফোন দাও।
জোজো স্যারের জ্বর বেড়ে গেছে।
তোমাদের দুজনের জ্বর একইসাথে কি করে হলো?
নিশ্চয়ই ম্যালেরিয়া হয়েছে, স্যার।
আমরা এখান থেকে পানি খেয়েছি, তাই না?
কাপিল দেবকে ডাকো।
আরে ভাই, অভিনন্দন তোমার তো ঘরে মেয়ে জন্ম নিয়েছে।
যমজ?
স্যার, এক মিনিট।
চোখ খোলো! খোলো!
ঠিক হয়ে যাবে, স্যার।
এখানে ছোট ছোট কালো মশা আছে না?
মশা! মশা!
সেগুলোর কামড়ানোর কারণে হয়েছে। ঠিক হয়ে যাবে, চিন্তা করবেন না।
মশার কারণে হয়নি। ভয়ের কারণে এমন হয়েছে।
সে কাঁপছে দেখছেন না?
রাতেও কিছু আবোল-তাবোল বকছিলো।
এটা ভয়ের কারণে না।
আমি কেন ভয় পেতে যাবো?
তাহলে সারাক্ষণ হাতে বন্দুক নিয়ে বসে আছেন কেন?
নিচে রাখতে পারছেন না?
তোমার বাসায় ফোন দাও।
বউকে ফোন দিবে?
আমাদের কাছে ফোন আছে।
আমি ওকে দেখতে চাই না।
আমি মরে গেলে..
আমার লাশও ওকে দেখাবেন না।
কুনাল চাঁদ।
কী ব্যাপার, কুনাল চাঁদ?
আমরা ওকে এখানে আর আসতে দিতে পারি না, স্যার।
আমাদের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ।
সে একজন মাওবাদী, স্যার।
গিরিশ, ওকে হিন্দিতে বুঝিয়ে বল।
সে কেন এসেছে?
সেটা জানার দরকার নেই, স্যার।
অযথা ঝামেলা নিতে যাবেন না।
স্যার, দয়া করে অন্তত এই ব্যাপারে আমাদের কথা শুনুন।
ওকে এখান থেকে তাড়িয়ে দিন, স্যার।
সেটাই আমাদের জন্য ভালো হবে।
সে কী বলছে?
সে বলছে, তুমি মাওবাদী।
নকশালবাদী।
এখান থেকে চলে যাও।
সবাই চায় আমরা এখান থেকে চলে যাই।
সবাই আমাদেরকে জন্মভূমি থেকে তাড়াতে চায়।
আমরা কোথায় যাবো?
এখন তো আমার ছেলেও ওদের কাছে আছে।
ওকেও মাওবাদী বলছে।
সে মাওবাদী নয়।
আমিও মাওবাদী নই।
পরশুদিন নির্বাচন।
এর আগে পেট্রোলিং হবে।
গাড়ি এসেছে।
আমাদের যেতে হবে।
আমার সাথে কে যাবে?
আমি আসছি, স্যার।
তোমার যেতে হবে না।
জোজো অসুস্থ, না? তুমি এখানেই থাকো।
আজি আর নওশাদ, এসো।
স্যার, আপনার আর ভাবীর মধ্যে আসল সমস্যাটা কোথায়?
ও সবসময় আমাকে সন্দেহ করে।
আমরা পুরুষ, তাই না?
অনেক লোকের সাথেই আলাপ করি না?
সে সবসময় সন্দেহ করতে থাকলে...
সেটা সত্যি।
কিন্তু শুধু সন্দেহের জন্য উনি বাপের বাড়ি চলে গিয়ে তালাক চাইছেন?
ভালবেসে বিয়ে করেছিলেন না?
হয়ে গিয়েছিল।
আমার কিছু টাকার দরকার ছিলো।
আমি সেটাও পাইনি।
কী বলছেন, স্যার?
বলবেন না যে, অন্য নারীর সাথে আপনার অনৈতিক সম্পর্ক নেই।
আমরা দেখছি তো।
উনি নিশ্চয়ই আপনাকে হাতে-নাতে ধরেছে।
আমি ঘুমানোর সময় ফোনের লক খুলে চেক করতে কে বলেছে ওকে?
ওহ, এই ব্যাপার। উনি আপনাকে ধরে ফেলছে, না?
আপনার কথা শুনে মনে হবে উনার ভুলের কারণেই সব সমস্যা হয়েছে।
স্যার, আপনি আপনার অহমটা দূরে রেখে উনার কাছে মাফ চাইলে সব ঠিক হয়ে যাবে।
আমি স্যরি বলবো না।
স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে সততার আশা করা দোষের কিছু না, স্যার।
এখন তুমি এসব বলছো।
তোমার বিয়ে হচ্ছে, তাই না?
তারপর দেখবো।
আমাদের বন্দুকে...
আমাদের বন্দুকে যে কোন বুলেট নেই তা লুকিয়ে রাখার জন্য...
আমাদের চোখেমুখে আর হাবভাবে আত্মবিশ্বাস আনতে হবে।
তাহলে কেউ আন্দাজ করতে পারবে না।
সে কি এই এলাকার নাকি?
কেন? তুমি কি বলবে সেও মাওবাদী?
- হ্যাঁ, ঠিক। - কি?
কিছু না।
ওর জিজ্ঞাসার মধ্যে ঝামেলা আছে, না?
কী?
কী হয়েছে?
এক মিনিট।
- কী হয়েছে? - কিছুই বুঝতে পারছি না।
সে বাইরে কেন গেল?
কী হয়েছে?
এখানে কী কোন সমস্যা হবে, স্যার?
জানি না।
স্যার, রাস্তায় ল্যান্ড-মাইনস থাকতে পারে।
এই পথ দিয়ে যাওয়া ভয়ানক হতে পারে
ল্যান্ড-মাইনস?
ওহ ঈশ্বর!
মাইনস?
তুমি নিশ্চিত তো?
স্যার, এখানে এমনই হয়।
- অনেক ভয়ানক এলাকা, স্যার। - কী?
তোমার কি ভয় লাগছে?
- তোমার না অনেক আত্মবিশ্বাস আছে? - এখন আমরা কী করবো, স্যার?
এখন বের হবেন না, স্যার।
এই পথে..?
ঝুঁকিপূর্ণ, স্যার। কিছুই বলা যায় না।
ধুর!
ক্যাম্পে খবরটা জানানো দরকার।
ওয়্যারলেস? ফোন?
আমার কাছে মোবাইল আছে। কিন্তু এখানে কোন সিগন্যাল নেই।
স্যার, আমরা কি এখানে দাঁড়িয়ে থেকে ওদেরকে ফোন দিবো?
যে পথ দিয়ে এসেছি, সে পথে ফিরে যেতে পারি না?
আমরা এভাবে ফিরে যেতে পারি না।
যদি এখান দিয়ে আসা লোকেরা, কোন হতাহতের শিকার হয়?
আমাদের তাদেরও জানাতে হবে।
আমি ওকে নিয়ে সিগন্যাল খুঁজে দেখি।
তোমরা তিন জনে এখানেই থেকো।
- কোথাও যেও না। - না।
- সবাই একসাথে থেকো। - আচ্ছা, স্যার।
এসো।
স্যার, এখানেও সিগন্যাল পাচ্ছি না।
আচ্ছা, স্যার।
ওরা কোথায় গেল?
আজি।
আজি...
আরে না, আমার ছেলে গুলো!
স্যার, সেখানে যাবেন না। বিপদ হতে পারে।
তুই আমাদের ব্যাপারে পুলিশকে জানাবি?
আমাকে মেরো না।
পালা! চল!
কুনালচাঁদ!
কী? কী হয়েছে?
ওরা কারা ছিল?
স্যার।
তোমরা কোথায় ছিলে?
আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে।
বাকিরা কোথায়?
বাইরে কী করছো?
ভিতরে এসো।
স্যার, ওরা আসেনি।
এসে যাবে।
মেরি...
সে হিন্দিতে মেরি (আমার) বলছে কেন?
এটা হিন্দি না, স্যার। সে তার বউয়ের নাম বলছে।
মেরি?
সুন্দর। সুন্দর নাম।
মাওবাদীরা বলছে আমি আপনার লোক।
আপনি বলছেন আমি মাওবাদী।
আমি কারো লোক নই।
আমার ছেলেও কারো লোক নয়।
সে মাওবাদী নয়।
আমার ছেলে বলতো...
'এই জায়গা ছেড়ে আমাদের চলে যাওয়া উচিৎ।'
আমি বলতাম, 'কোথায় যাবো?'
এই ভূমি, পানি আর জঙ্গল সবই আমাদের।
কোথায় যাবো?
১৫ বছর আগে, এখানে প্রায় ২ লাখ লোক বাস করতো।
এখন, বহুকষ্টে ১০,০০০ লোক অবশিষ্ট আছে।
তারা কোথায় গেছে?
জানি না।
আমার ছেলের সাথে দেখা করতে চাই।
তাকে দেখতে চাই।
আমাকে সাহায্য করবেন?
স্যার, কোথায় ছিলেন আপনি?
দেরি হয়ে গেছে। এখান থেকে যেতে চান না?
কীভাবে যাবো, স্যার?
Lays নাকি?
হ্যাঁ। খাবেন?
কিছু নিতে পারি?
ট্রেনে ভ্রমণ করার সময় আমি প্রায়ই Lays খাই।
আপনার লাগবে?
তুই এসব কীভাবে করিস?
তোর কি কোনো টেনশন নেই?
পা সরা। সরা বলছি।
কেন? তুই কি সরাতে চাস না?
দেখ কোথায় পা রেখেছে।
- তোকে ছুঁড়ে ফেলে দিবো। - হেই!
তুই এত সাধু কেন?
ভাই...
দুই কাপ চা, দুইটা ভাডা।
স্যার, আমাদের কাছে সোর্স খুবই কম।
এসব সোর্সেস দিয়ে আমরা যদি চারিদিকে ঘেরাও করে দিই...
তাহলে সামনে থেকে হওয়া আক্রমণ গুলো আমরা প্রতিহত করতে পারবো।
ওরা কিছু একটা বানাতে যাচ্ছে।
ওরা কোনদিক দিয়ে আসবে আমরা জানি না।
গাছের উপরে বানাই।
সবাইকে এখানে ডাকো।
- ডাকো সবাইকে। - না, বুঝতে পেরেছি।
এখান থেকে, চারদিকে নজর রাখতে পারবে।
ঠিক! ঠিক! খুব ভালো।
কেউ যদি আক্রমণ করে...
তা প্রতিরোধ করতে উপরে আর নিচে কভার তৈরি করতে হবে।
এর উপরে একটা প্লাটফরম তৈরি করি।
আমরা করবো, স্যার।
আর...
ক্যাম্প থেকে বস্তা এবং অন্যান্য সামগ্রী কিনে এনেছি।
তাহলে এখন কাজ শুরু করে দাও।
এসবের কি দরকার আছে?
শুধুশুধু আমাদের কষ্ট দেওয়া।
প্রথমে বুলেট আসতে দাও।
বুলেট আনলে কী করবেন?
ফায়ার করবেন?
কোন কাজ করবে না...
আর সে এখন বুলেট নেই বলছে।
এখন তুমি এটা দিয়ে এসো। আমি খুঁড়ছি।
জোজো স্যারকে বলে আসছি।
না। যাকে যে কাজ দেওয়া হয়েছে সেটাই করতে হবে।
আপনি কী বলছেন, স্যার?
আমরা এখন একই সাথে আছি, তাই না?
এখানেও আপনি সিনিয়র জুনিয়র বহাল রাখতে চাইছেন?
জোজো স্যার বলেছে, তাই তো? আমি সামলে নিবো।
তার চামচার এত কথা বলার প্রয়োজন দেখছি না।
তুমি আমার উপর রেগে আছো কেন? আমি কী করেছি?
তুমিই রেখে এসো।
পারবো না।
সবাই হাবিলদার না।
আমার দেওয়া কাজ করতে কার সমস্যা হচ্ছে?
বেশি মাতব্বরি দেখালে ঝামেলা হবে বলে দিলাম।
চুপ করুন, স্যার।
বেশিতে আমাদের দুইদিনের মাইনে কাটতে পারবেন।
এর চাইতে বেশি কিছু করতে পারবেন না।
বেশি বাহাদুরি দেখাবেন না।
আমি তোমার সাথে কী করতে পারি তা দেখতে পাবে, আজি, পিটার।
এখানে কোনো সমস্যা নেই, স্যার।
গোকুলান বস্তা বইতে বইতে ক্লান্ত হয়ে ডিউটি পরিবর্তনের কথা বলছিল।
ডিউটিতে কোনো পরিবর্তন হবে না।
সবাই আমার দেয়া কাজটাই করো।
কী? এখানে কী সমস্যা?
কিছু না, স্যার।
সমস্যা আছে, স্যার।
এত সমস্যার মাঝে, আমরা উনার ইগো সহ্য করতে পারবো না।
কাল যদি তোমার কিছু একটা হয়ে যায়, এরাই তোমার সাহায্যে এগিয়ে আসবে।
এদের মনে ঘৃণা জন্মাচ্ছো কেন?
এই তর্কগুলো ক্যাম্পে গিয়ে করতে পারবে, ঠিক আছে?
স্যার, আমি কিছু বলতে চাই।
কী?
বস্তায় বালু ভরে কোনো লাভ নেই, স্যার।
অতিশীঘ্র বুলেট আর অন্যান্য সুযোগসুবিধার ব্যবস্থা করা উচিৎ।
সেসব আসছে। এখানে পৌছতে দাও।
অপেক্ষা করবো কেন?
আইটিবিপির লোকদের কাছে চাইতে পারি, তাই না?
যারা আমাদের পাঠিয়েছেন তারাই আমাদের নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছেন না...
এদের কাছে কিভাবে চাইবো তা আমি জানি না।
তুমি পারলে তুমিই চেয়ে দেখতে পারো।
স্যার।
- সব ঠিক আছে তো? - স্যার।
উনি হচ্ছেন নির্বাচন অফিসার।
- উনার খেয়াল রেখো। - স্যার।
আসুন।
আমরা কালকের লোকসভা নির্বাচনের প্রস্তুতি দেখছি।
স্যার, আপনি বলতে পারবেন বাস্তারের প্রস্তুতি কেমন চলছে?
আমরা শান্তিপূর্ণ নির্বাচনের সব ব্যবস্থা করে রেখেছি।
মাওবাদীদের হুমকি এসেছে, কিন্তু চিন্তার কোনো কারণ নেই।
প্রতিটি কেন্দ্রে অস্ত্রে সজ্জিত সুযোগ্য অফিসার রয়েছে।
কিন্তু গতকালকের মাওবাদী আক্রমণ কি এটা প্রমাণ করছে না...
আপনার প্রস্তুতিতে যে ঘাটতি রয়ে গেছে?
এটা ভিন্ন একটা ঘটনা ছিল।
এই নির্বাচনের জন্য ১৭৫টি কেন্দ্র আছে।
আর প্রতিটি কেন্দ্রে, কড়া নিরাপত্তা ব্যবস্থা আছে।
ঠিক আছে?
ধন্যবাদ।
স্যার।
আমি কিছু বলতে চাই।
জোজো মিসাইলের কথা বলতে গেছে।
পাবে নাকি?
আমাদের কাছে যথেষ্ট পরিমাণ অস্ত্র নেই।
আপনি একটু আগে বলেছেন..
আমাদের কাছে সবই আছে।
কিন্তু সব নেই।
আপনি যদি অস্ত্র দিতে পারেন,
খুব ভালো হয়।
জলদি চলুন, স্যার।
তুই তো বলবিই।
আমার খুব ভয় করছে।
আদিবাসী হওয়াতে মাওবাদীরা তোকে ছেড়ে দিবে।
আমাকে মেরে ফেলবে।
কী করছো? এটা এত বড় করে বানায় না। ছোট করে বানাতে হয়।
- ছোট করে বানাও। - এদিকে এসো।
এখানে রাখো।
বিজু আর উন্নি কোথায়?
একটা কাজে বাইরে গেছে।
আমাকে না জানিয়ে?
এমন কি কাজে গেলো যা সম্পর্কে আমাকে জানালো না?
ভালো।
৩ বোতল।
অসংখ্য ধন্যবাদ। আমি আবার আসবো।
এই বদমাইশ কই গেলো?
এই নাও।
ওখানে কী করছিস? এদিকে আয়।
নিজের সমাজের জন্যে তার ভালোবাসা দেখো!
তুই কি এখানে এদের বিস্কুট খাওয়াতে এসেছিস?
এরা গরীব মানুষ, স্যার।
আমাদের মত না।
আমাদের মত না, তোর মতো।
তুই একজন আদিবাসী। এরাও আদিবাসী।
আমরা এখানে তাদেরকে ভোট দেওয়ার জন্যে উৎসাহিত করতে এসেছি।
এদেরকে বিস্কুট খাওয়ানোর জন্যে না।
বাদ দিন, স্যার।
শুধুমাত্র বিস্কুটই তো?
যাইহোক, তুই নিজের আসল চেহারা লুকোতে পারবি না, ঠিক না?
তোর মত লোকেরাই মাওবাদীদের তৈরি করে।
বল, তুই **** কি একজন মাওবাদী না?
আপনি অনেকক্ষণ ধরে আমাকে আদিবাসী আর মাওবাদী বলে যাচ্ছেন!
ধৈর্যের একটা সীমা আছে।
আমাকে কী বললি তুই?
আমার সাথে তুই এতটা বাজে ব্যবহার কিভাবে করলি?
তুই বনের বাসিন্দা!
ছাড় আমাকে!
বনের বাসিন্দা!
শুয়োরের ******
******
তুই শুয়োর...
***** পোলা।
হ্যালো!
সব ঠিক আছে।
এখন সে সুস্থ হয়ে যাবে।
এই! ও কোথায়?
বিজু কোথায়?
স্যার, শুয়ে পড়ুন।
শুয়ে পড়ুন, স্যার।
- কেরালা পুলিশ? - জ্বী।
ডাক দে।
এখানে আয়।
ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
এখানে এসব প্রায় ঘটে।
চিন্তা করো না।
আমরা এসবের প্রতি লক্ষ্য রাখবো।
কী ব্যাপার?
কিছু বলবি?
যদি জীবিত ফিরতে পারি...
আমি আর ক্যাম্পে থাকবো না।
আমি চাকরি ছেড়ে দিতে চাই।
আয়।
আমাদের বিজু...
সবাইকে কিছু বলতে চায়।
সে কী বলতে চাইছে আমাদের সবার তা শোনা উচিৎ।
কী বলবি?
আজকে এক্সিডেন্ট হওয়ার আগে,
আমার আর উন্নি স্যারের মধ্যে মারামারি হয়েছিল।
আমার বাড়ি কোথায় তা সবাই জানে।
পড়ালেখা শেষ করার পরে,
যখন আমি একটা পুলিশের চাকরির সুযোগ পেলাম, মা বলেছিল...
'তুই যদি কোনো চাকরি পাস,
সমাজে আমাদের কিছুটা সম্মান আর অবস্থান থাকবে।'
কিন্তু কী করার আছে...
চাকরি পাওয়ার পরেও, আগের অবস্থা কখনো পরিবর্তন হয়নি।
আমি জানি...
যখন সবাই আমাকে নিয়ে ঠাট্টা করে...
এটা আপনাদের জন্য টাইম-পাস।
কিন্তু আমার জন্যে সেটা ভিন্ন, স্যার।
এমন কি অন্যভাবে,
যখন কেউ আমাদের জীবন কেমন হবে তার সিদ্ধান্ত নেয়,
তা...
...সহ্য করতে পারি না,স্যার।
ছেড়ে দিচ্ছি। আমি বিরক্ত।
যদি জীবিত ফিরতে পারি...
আমি এই চাকরি আর করবো না।
অব্যাহতি দিচ্ছি।
নিজের মতো বাঁচতে চাই, স্যার।
তুই কী বলছিস এসব?
সমস্যা হলে আমরা মীমাংসা করে নিই না?
তুই ফিরে যাওয়ার পর চাকরি ছেড়ে দেওয়ার চিন্তা করছিস।
আগামীকাল নির্বাচন।
কাল কী ঘটবে তা আমরা কেউই জানি না।
কিন্তু...
যাইহোক না কেন,
আমরা যদি এক হয়ে একটা টিমের মত প্রতিরোধ করি,
যদি এক হয়ে একটা টিমের মত প্রতিরোধ করি, আমরা টিকে থাকবো।
শুধু নিজের জীবনের জন্যে না,
সবাইকে একে অপরের জীবন রক্ষা নিয়ে চিন্তা করতে হবে।
আমি নাইট পেট্রোলিংয়ে যাচ্ছি।
এখানে নির্বাচন অফিসাররা আছে। পিছন দিকেও তাদের পাহারা দিতে হবে।
গিরিশ আর আজি, গার্ড হিসেবে যাও।
আচ্ছা, স্যার।
গত কয়েকদিন ধরে তুই আমার উপর রেগে আছিস কেন?
আমি কি তোকে আমার বোনকে বিয়ের জন্যে প্রপোজ করতে বলেছি?
নিম্মি কিংবা তোর বাবা-মা তোকে এই ব্যাপারে জানিয়েছে ভেবেছিলাম।
তুই আমাকে বলেছিস না বলিসনি আমি সেটা জিজ্ঞেস করলাম!
তুই আর বোন কেউই আমাকে বলিসনি।
আর আমি কখনওই বাবার কথা মেনে চলিনি।
ছোটবেলা থেকে, তার প্রতিটি মুহূর্তে শুধুমাত্র আমিই পাশে ছিলাম।
আর যখন তার জীবনের বড় একটা মোড় আসলো,
সেখানে আমি নেই।
নিজের রাগ শুধুমাত্র নিজের উপরই দেখাতে পারি, ঠিক না?
এটা কি আমার ভুল?
দোস্ত আমি তা বুঝাতে চাইনি - বেশি কথা বলবি না।
তোর কাছে ওর ছবি আছে?
তাকে সহ্য করা বেশ কঠিন ব্যাপার।
ও তো তোর বোন, তাই না?
সে খুবই সহজসরল মেয়ে।
দোস্ত...
কাল বুলেট কবে আসবে?
সকালের দিকেই চলে আসবে।
আয়াপ্পা!
বক্স!
রাজন!
- তোমার হাত খুব কমল।
রাজন! বক্সটা কোথায়?
এখানে আছে নাকি? বক্সটা ওখানেই তো আছে, তাই না?
বক্সটা ওখানে নেই।
বক্সটা ওখানে নেই, দোস্ত!
বক্সটা ওখানে নেই?
হ্যাঁ! গিয়ে দেখে আয়!
এখনি তো দেখলাম।
দোস্ত! বক্সটা কোথায়?
আমি তো সেটাই বলছি, বলদ! বক্স গায়েব!
এখানে বসা লোকটা কোথায়? - সেও গায়েব।
ওহ না!
ওহ না! বক্স!
দোস্ত, আজি... এদিকে দেখ।
এরা কি মাওবাদী?
না, দোস্ত।
এরা নিজেদের ভোটার আইডিকার্ড দেখাচ্ছে।
স্যার...
মনি স্যার...
বেশ কুয়াছাচ্ছন্ন! - স্যার...
লোকজন ভোট দিতে এসেছে। - সত্যি নাকি?
এত তাড়াতাড়ি?
তো কী হয়েছে?
ঐ অফিসারদের ডেকে দাও।
সবাই তৈরি হয়ে নাও।
উঠো তৈরি হয়ে নাও।
ঈশ্বর! আমাদের সহায় হোন।
স্যার!
কী হয়েছে?
লোকজন ভোট দিতে এসেছে। তৈরি হয়ে নিন।
ঠিক আছে। আমরা আসছি।
আমি আর গিরিশ বুলেট আনতে যাচ্ছি।
ততক্ষণ পর্যন্ত তোমাকেই সব দেখভাল করতে হবে, জোজো।
- তোমাদের সতর্ক থাকতে হবে। - স্যার।
কপিল দেবকেও ডাকো।
আমরা শীঘ্রই ফিরছি।
দ্রুত চলে আসব।
স্যার...
- গতকাল... - আমি মানুষটা গতকাল মরে গেছি রে।
স্যার, ছেলেটা কুনালচাঁদের ছেলে না?
তাকে মেরে ফেলা হয়েছে?
মানি...
স্যার, আমাদের বুলেট দিয়ে দিলে আমরা চলে যেতে পারতাম।
বুলেট আসেনি।
বুলেট বহনকারী লোকগুলোও আসেনি।
দুটোই লাপাত্তা।
ক্ষুধা লেগেছে?
হ্যাঁ।
ওরা এখনো আসেনি।
স্যার...
বুলেট?
স্যার আইডি?
কী?
আপনারা কী করছেন?
কেমন আছো তিওয়ারী?
চলছে, স্যার।
- তোমার মেয়ে তো বড় হয়ে গেছে বোধ হয়। - হ্যাঁ, স্যার।
এখন পর্যন্ত শুধু ১৫ জন লোক এসেছে।
১৫ জন লোক এসেছে? আর্মি ডাকবে নাকি?
না। আপনার যেমন খুশি তেমন করুন, স্যার। আমার কোন সমস্যা নেই।
স্যার, ওগুলো জাল ভোট না?
ওদেরকে থামাবো?
নির্বাচনী কর্মকর্তা অভিযোগ না করা পর্যন্ত আমরা কোন পদক্ষেপ নিতে পারি না।
আর আমাদের খেয়াল রাখতে হবে আইন শৃঙ্খলা যেন বজায় থাকে।
ঠিক তো?
অপেক্ষা করো।
তাহলে মাওবাদী আসছে কিনা সেদিকে নজর দিই।
ঠিক আছে, স্যার?
কী হয়েছে স্যার?
বিশ্বাসঘাতকতা!
হারামজাদা! আমার ভোট কেন অন্যের কাছে চলে যাচ্ছে?
এই ভোটিং মেশিনে কারচুপি করা হয়েছে।
- ভুল করিস না। আমার গায়ে হাত দিবি না। - সরে দাড়া।
সরে দাড়া।
কী সমস্যা?
বুথের ভিতরে সব জাল ভোটার ঢুকেছে।
প্রথমে তারা অনেক জাল ভোট দিয়েছে।
এখন বলছে ভোটিং মেশিনে নাকি কারচুপি করা হয়েছে।
এখানে ঝামেলা কে করছে?
পুলিশের গায়ে হাত দেওয়ার সাহস কি করে হয় মা** পোলা?
আজি, সবাইকে বাইরে বের করো। কেউ যেন এখানে না থাকে।
সবাইকে বাইরে বের করো।
সবাই বের হও।
কাউকে যেন এখানে না দেখি।
বের হও!
বের হও।
কী রে? তুই কে?
তুই আমাকে চিনিস না।
- তুই চারদিনের জন্য এসেছিস, চুপচাপ নিজের কাজ কর। - বের হয়ে যা বলছি।
এখানে থেকে চলে যা। আমি তোকে দেখে নিব।
তোদের কাউকে যেন এখানে না দেখি।
দুর হ এখান থেকে।
বের করে দে।
নির্বাচন নিয়ে ঝামেলা করছে। শুয়োরের বাচ্চারা!
উনার গায়ে হাত দেয়ার সাহস হয় কি করে!
যা! যা!
চলে যা!
মিশ্রা, ঘাবড়াস না।
যা রে।
দুর হয়ে যা, হারামজাদা কুত্তা।
দুর হয়ে যা।
- যা! যা! - চলে আয়।
সবকটাকে দেখে নিব।
বুলেট আর অন্যান্য অস্ত্রবল কি এসেছে?
বুলেট ফুলেট কিচ্ছু আসেনি।
আমাদের জন্য শুধু আমরাই আছি।
এসো।
স্যার...
মেরি...
আমি বলছি।
সব ভুল করে হয়ে গেছে।
আমারই দোষ।
তুমি কোন ভুল করনি।
আমার দোষ আড়াল করার জন্য তোমাকে দোষ দিয়েছি।
আর কখনো এরকম হবে না।
কথা দিচ্ছি।
আজ এখানে নির্বাচন।
জানি না আর কখনো তোমাকে কল করতে পারব কিনা বা দেখতে পারব কিনা।
যেকোন কিছু ঘটতে পারে।
তুমি মরো কিংবা বাঁচো তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
আমি যখন বলেছি তালাক চাই, তালাক হবেই।
এ ব্যাপারে কোন পরিবর্তন হচ্ছে না।
আমি অন্তত শান্তিতে বাঁচতে চাই।
স্যার...
মানি স্যার...
কী?
এখানে আসুন।
জলদি আসুন, স্যার।
- কী হয়েছে? - দেখুন, স্যার।
কেউ আসছে।
জোজো...
কপিলদেব থেকে বাইনোকুলার নিয়ে এসো।
যাও!
- কোথায় দেখেছো? - ঐ বড় গাছের পাশে।
দেখেছেন?
সে এখানে কি করে এলো?
- ঐ গাছের পাশে। - হ্যাঁ।
ধরো। এসো।
ওরা কারা, স্যার?
মাওবাদী?
- না। - তাহলে কারা?
যেই হোক না কেন, ওদের একজনকেও এখানে ঢুকতে দিবে না।
যারাই আমাদের সামনে আসুক...
প্রতিটা লোককে খুঁজে খুঁজে শেষ করো।
স্যার, আমি ITBP কে জানাচ্ছি।
- ওরা বিশ মিনিটের মধ্যেই চলে আসবে। - দ্রুত করুন।
এই বুলেট গুলো খতম না হওয়া পর্যন্ত ওদের আটকে রাখতে পারব।
এই আটটা বুলেট আমাদের জীবনের মতই গুরুত্বপূর্ণ।
আমাকে দিন স্যার।
স্যার, দয়া করে লক্ষ্যভেদ করবেন।
স্যার...
আমি বাড়ি ফিরতে চাই।
আমরা সবাই বাড়ি ফিরতে চাই..
...স্ত্রী সন্তানদের সাথে দেখা করতে চাই।
কিন্তু...
আমরা কাউকে এখানে ফেলে যাবো না।
আমরা এটা দিয়ে কিছুই করতে পারব না।
এখন আমরা কী করবো, স্যার?
আমরা শুধু বন্দুকটাই ব্যবহার করতে জানি না, তাই না?
কিন্তু আমাদের এটা ব্যবহার করা শেখানোর মত কেউ নেই, ঠিক বলেছি না?
নাও।
তাহলে মাওবাদীদের ব্যাপারটা?
ভেতরে রাখেন।
আরে মার।
ITBP কে গুলি কর।
গুলি কর।
কপিল।
উনাকে ভেতরে নিয়ে যাও।
হেই!
আমরা এখানে নির্বিঘ্নে নির্বাচন তদারকি করতে এসেছি।
কেউ যেন আমাদের কাজে বাধা হতে না পারে।
মাথা ফেটে গেলেও আমরা পরোয়া করবো না। শেষ করো ওদের।
এটা ব্যবহার করুন।
শুধু মাত্র অতিব প্রয়োজন হলে।
- ঠিক আছে? - ঠিক আছে, স্যার।
ওদের মেরুদণ্ড ভেঙ্গে দাও!
হেই জোজো!
ওদের একজনকে হলে গুলি কর।
মার ওদের।
আপনার কাছে বন্দুক আছে না? ব্যবহার করতে পারলেন না?
বন্দুক! বন্দুক!
মার ওদের।
আমি কী বলছি বুঝতে পারছিস না?
তুই ডিভোর্স চাস?
৬...
একটা গুলি অন্তত লাগা।
ধর এটা।
যীশু!
একটিবার অন্তত লক্ষ্যভেদ করতে দাও।
সাত...
লেগেছে, স্যার।
আমি ওকে গুলি করেছি, স্যার।
চল যাই! দৌড়া।
স্যার, ওরা আবার আসছে।
ওরা আবার আসছে, স্যার।
এসো।
আরে জোজো...
ওরা ITBP এর লোক।
আমি আর ভয় পেতে চাই না।
যত্তসব!
ঠিক আছে, স্যার। একটা অভিজ্ঞতা হিসেবে ধরে নিতে পারেন।
আচ্ছা।
সব কাজ শেষ।
আপনাদের দায়িত্ব শেষ। এবার চলে যেতে পারেন।
এসো। ব্যাগপত্র নিয়ে আসি।
" আত্মসন্ধানী "
কী হলো?
খাকি পোশাক আর বন্দুক ছাড়াই আমি এখানে আবার আসতে চাই।
...আর এই জায়গাটিকে ঠিক ভাবে দেখতে চাই।
এসো যাই।
তোমরা সবাই ঠিক আছো তো?
আমি আগামীকাল S.P. এর অফিসে যাব।
আমার ছেলের ব্যাপারে খোঁজ নিতে।
আমি তোমাদের ভাষা জানি না।
এটা তোমাদের স্থান।
এই স্থান ছেড়ে যেও না।
মরে যেও না।
তোমাদের বেঁচে থাকা উচিত।
স্যার, সবাই মিলে একটা ছবি তুলবো?
আমরা যাই?
স্যার, পরবর্তী জায়গাতেও কি লাঠি ব্যবহার করতে হবে?
নাকি কোন অস্ত্রসস্ত্র পাবো?
- বুলেট? - হ্যাঁ।
আসবে। স্বপ্ন দেখতে থাকো।
বাংলা সাব দিয়ে মুভিটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ!! সৌজন্যেঃ- সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল